1 00:01:35,891 --> 00:01:37,183 Victor! 2 00:01:37,266 --> 00:01:40,350 -Victor, gel! 3 00:01:44,683 --> 00:01:45,891 Gel Victor! 4 00:02:20,100 --> 00:02:21,516 Viktor, gel! 5 00:02:26,766 --> 00:02:27,766 Victor! 6 00:02:38,641 --> 00:02:39,891 Ruh! 7 00:02:45,933 --> 00:02:47,350 Ruh! 8 00:02:49,891 --> 00:02:51,850 Ruh! 9 00:03:02,266 --> 00:03:03,516 Victor mu? 10 00:03:04,183 --> 00:03:05,808 Almita mı? 11 00:03:12,600 --> 00:03:14,933 Ruh! 12 00:03:16,850 --> 00:03:18,516 Ruh! 13 00:03:18,641 --> 00:03:20,683 Kardeşin nerede Victor? 14 00:03:20,766 --> 00:03:22,683 Victor, nerede o? 15 00:04:34,683 --> 00:04:37,141 Nefes almak. İşte annem. 16 00:04:44,058 --> 00:04:46,141 - Lütfen. - Anne, gel! 17 00:04:46,266 --> 00:04:49,891 Lütfen nefes alın. Lütfen. 18 00:05:04,725 --> 00:05:08,391 HAYIR! 19 00:05:35,725 --> 00:05:37,766 Bir şey kız kardeşime saldırdı. 20 00:05:38,350 --> 00:05:39,516 Babama söyledim, 21 00:05:39,683 --> 00:05:42,641 ama bana bunun kesin olduğunu söyledi kabuslarımdan biri daha. 22 00:05:42,725 --> 00:05:45,641 Çok fazla kabus gördün mü? ne zaman çocuktun? 23 00:05:48,683 --> 00:05:51,225 Kız kardeşimin ölümü Annemi mahvetti. 24 00:05:51,933 --> 00:05:53,808 Kısa bir süre sonra hastalandı. 25 00:05:55,058 --> 00:05:56,850 Bana Almita'yla gideceğini söyledi. 26 00:05:58,183 --> 00:05:59,558 Sen sadece bir çocuktun. 27 00:06:00,725 --> 00:06:02,350 Babam her zaman böyle söyler. 28 00:06:07,475 --> 00:06:08,558 Ne zaman gidiyorsun? 29 00:06:14,933 --> 00:06:16,225 Perşembe günü. 30 00:06:17,141 --> 00:06:19,308 Bu ilk kez O zamandan beri geri döndüm. 31 00:06:19,891 --> 00:06:21,141 Nasıl hissediyorsun? 32 00:06:23,975 --> 00:06:25,308 Babam bana sorduğundan beri 33 00:06:25,433 --> 00:06:27,516 satışla ilgilenmek kabinden... 34 00:06:28,100 --> 00:06:30,266 Bu anılar bana işkence ediyor. 35 00:06:30,725 --> 00:06:32,183 O zaman neden gidelim? 36 00:06:33,475 --> 00:06:35,350 Babamın kalbi zayıf. 37 00:06:35,433 --> 00:06:37,683 sorumluluğu üstlenemiyorum tüm prosedürlerden. 38 00:06:42,725 --> 00:06:44,641 Onu görmeye geldim çünkü 39 00:06:45,933 --> 00:06:50,308 Neredeyse hiç uyumuyorum ve başardığımda uyurken sadece kabus görüyorum. 40 00:06:51,308 --> 00:06:53,308 Bu bana olmadı çocukluğumdan beri. 41 00:06:54,183 --> 00:06:56,516 konuşmak ister misin kabuslarından mı? 42 00:06:59,058 --> 00:07:00,933 Döndüğümde daha iyi olacağım. 43 00:07:01,933 --> 00:07:04,683 Şu anda ihtiyacım olan şey Uyumama yardımcı olan bir şey. 44 00:07:22,725 --> 00:07:25,725 Üç damla. Artık yok, onlar güçlüler. 45 00:07:26,891 --> 00:07:28,016 Teşekkür ederim. 46 00:07:36,266 --> 00:07:37,975 ...krallığın gelsin. 47 00:07:38,141 --> 00:07:40,558 Senin isteğin yerine gelecek, Tanrım, 48 00:07:40,683 --> 00:07:42,933 yani Dünya'da, Cennetteki gibi. 49 00:07:42,933 --> 00:07:43,058 yani Dünya'da, Cennetteki gibi. Bizim ekmeğimiz her günün, bugün bize ver 50 00:07:43,058 --> 00:07:46,016 Bizim ekmeğimiz her günün, bugün bize ver 51 00:07:46,141 --> 00:07:48,600 ve suçlarımızı bağışla 52 00:07:48,683 --> 00:07:52,683 tıpkı bizim affettiğimiz gibi bizi rahatsız edenlere. 53 00:07:53,016 --> 00:07:55,891 Bizi günaha sürükleme, 54 00:07:56,058 --> 00:07:59,058 - ama bizi tüm kötülüklerden kurtar. 55 00:07:59,808 --> 00:08:00,975 Victor mu? 56 00:08:02,058 --> 00:08:03,350 İyi misin? 57 00:08:06,350 --> 00:08:07,600 Victor. 58 00:08:10,100 --> 00:08:11,433 Bu Almita'dandı. 59 00:08:11,850 --> 00:08:12,891 Evet. 60 00:08:13,766 --> 00:08:14,891 Öldüğünde, 61 00:08:14,975 --> 00:08:17,266 annen bunu giydi ve onu hiç çıkarmadı. 62 00:08:17,933 --> 00:08:19,516 Bunu görmek hoşuma gitmiyor. 63 00:08:22,683 --> 00:08:23,850 Alabilir miyim? 64 00:08:24,850 --> 00:08:27,891 İşte ihtiyacınız olan şey emlakçı için. 65 00:08:28,141 --> 00:08:31,058 - Belgeler, yazılar. 66 00:08:33,516 --> 00:08:35,600 Unutmak daha iyi olan şeyler var. 67 00:08:37,350 --> 00:08:38,558 Kuyu? 68 00:08:40,683 --> 00:08:42,266 Evet efendim, söyleyin. 69 00:08:45,683 --> 00:08:47,433 Evet, Çarşamba uygun. 70 00:09:25,558 --> 00:09:27,558 Hey, senin sorunun ne? 71 00:09:27,725 --> 00:09:29,933 bana söylemedin o kadar çok öpücük vardı ki, 72 00:09:30,350 --> 00:09:31,558 o kadar da uzun değil. 73 00:09:32,183 --> 00:09:35,350 Aşkım, bu saf oyunculuk. Barışçıl. 74 00:09:35,725 --> 00:09:37,141 Peki, görünmüyor. 75 00:09:42,100 --> 00:09:43,725 Alice. 76 00:09:45,225 --> 00:09:46,891 Sen benim aşkımsın. 77 00:09:48,100 --> 00:09:49,725 - Evet? - Evet. 78 00:10:00,683 --> 00:10:02,558 Sen kolay birisin. 79 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Ve sen bir koyunsun. 80 00:10:04,766 --> 00:10:07,183 - Lanet olsun bana mı? - Evet. 81 00:10:07,850 --> 00:10:10,141 Victor bana zaten söyledi kulübeye gitmeyeceksin. 82 00:10:10,225 --> 00:10:12,600 Hayır. Bu korkaklık değil. 83 00:10:13,516 --> 00:10:14,641 Bu aşk. 84 00:10:15,850 --> 00:10:17,975 Bir kızla tanıştım. 85 00:10:18,808 --> 00:10:21,183 - O zaman bana söyle. 86 00:10:42,058 --> 00:10:44,391 Bu tam bir fahişe olacak dostum! 87 00:10:44,850 --> 00:10:47,683 Manolo, o dile dikkat et. lütfen. 88 00:10:48,058 --> 00:10:49,266 Ona iyi bak! 89 00:11:05,891 --> 00:11:08,683 Kulübeye geri dönmem gerektiğini biliyorum Kolay değil aşkım 90 00:11:09,475 --> 00:11:11,891 ama hoşuma gitti hayatının o kısmını bil. 91 00:11:12,350 --> 00:11:14,350 Kendinizi orada bir çocuk olarak hayal edin. 92 00:11:16,433 --> 00:11:17,683 Üstelik eminim 93 00:11:17,808 --> 00:11:20,100 kabinin de olması gerekir sana güzel anılar getirmek için. 94 00:11:21,266 --> 00:11:23,850 Evet, orada bana resim yapmayı öğretti annem 95 00:12:36,058 --> 00:12:37,558 Genç Victor. 96 00:12:37,725 --> 00:12:39,516 İyi günler Maria. 97 00:12:40,308 --> 00:12:42,266 Ama o zaten bir erkek. 98 00:12:43,100 --> 00:12:44,975 Ah, seni burada görmek ne güzel. 99 00:12:45,058 --> 00:12:46,891 geri, daha sonra bu kadar yıldan beri. 100 00:12:47,516 --> 00:12:49,433 Evet, sadece düzeltmeye geldik bazı şeyler 101 00:12:49,600 --> 00:12:50,975 evi satmak için. 102 00:12:51,141 --> 00:12:53,600 Alicia bir öğretmendir. Pazartesi günü dönmesi gerekiyor. 103 00:12:53,683 --> 00:12:56,183 Ah genç adam, bana söyleme onu satacaklarını söyledi. 104 00:12:56,933 --> 00:12:58,641 babamı düşündüm Ona söylemiştim. 105 00:13:01,558 --> 00:13:05,308 Ama... artık gelmiyorlar bile. 106 00:13:07,350 --> 00:13:09,350 Devam et, devam et. 107 00:13:16,475 --> 00:13:17,891 Ben böyle hayal etmemiştim. 108 00:13:18,558 --> 00:13:21,975 Doña Adela'nın durumu iyiydi Dikkatli ol, gelmeyi gerçekten sevdi. 109 00:13:25,933 --> 00:13:27,641 Senin için bir şeyler hazırlamamı ister misin? 110 00:13:28,391 --> 00:13:30,475 Merak etme Maria. 111 00:13:32,141 --> 00:13:33,766 Devam ediyorum. 112 00:14:33,350 --> 00:14:34,891 Bak Victor. 113 00:14:48,683 --> 00:14:52,475 Babası ona bunu söylediğinden beri Eğer satarsa kabus görür. 114 00:14:53,183 --> 00:14:54,641 Neredeyse hiç uyumuyor. 115 00:14:55,891 --> 00:14:58,641 Bunun için gitmeden önce Sana çok güzel bir çay bırakıyorum. 116 00:15:03,933 --> 00:15:05,725 Doña Adela, María nasıldı? 117 00:15:06,808 --> 00:15:10,891 Oh, bayan, huzur içinde dinlenme, güzeldi. 118 00:15:10,891 --> 00:15:10,975 Oh, bayan, huzur içinde dinlenme, güzeldi. Zavallı şey. 119 00:15:10,975 --> 00:15:12,183 Zavallı şey. 120 00:15:13,350 --> 00:15:14,933 Kız öldüğünde 121 00:15:16,016 --> 00:15:19,100 o her hafta sonu gelirdi sanki onu arıyormuşum gibi. 122 00:15:20,725 --> 00:15:23,891 Bunu söyledi Hala burada olduğunu hissetti. 123 00:15:25,975 --> 00:15:29,183 Ve genç Victor yeniden sinir bozucu oldu 124 00:15:30,100 --> 00:15:32,433 ve adam artık gelmek istemiyordu. 125 00:15:34,683 --> 00:15:36,141 Sonunda, 126 00:15:36,975 --> 00:15:40,058 hanımefendi şimdi daha iyi Almita'yla birlikte ayrıldı. 127 00:17:35,975 --> 00:17:37,475 Neden onları atıyorsun? 128 00:17:42,558 --> 00:17:43,766 Veda ediyordum. 129 00:17:45,641 --> 00:17:47,058 Adın ne? 130 00:17:51,391 --> 00:17:52,850 Nereye gidiyorsun? 131 00:18:09,725 --> 00:18:10,933 Bırak onları! 132 00:18:11,933 --> 00:18:14,100 Allah aşkına senin orada ne işin var kızım? 133 00:18:25,183 --> 00:18:26,975 Tabelayı görmedin mi? 134 00:18:27,808 --> 00:18:30,225 Peki burada ne yapıyorsun? Özel mülkiyettedir. 135 00:18:31,016 --> 00:18:32,891 Yakınlarda bir evim var. 136 00:18:35,350 --> 00:18:38,558 Onlar Bayan Adela ve Almita. 137 00:18:40,808 --> 00:18:42,141 Victor sen misin? 138 00:18:44,683 --> 00:18:46,558 Viktor Konstantin mi? 139 00:18:47,850 --> 00:18:49,016 Sadece bak. 140 00:18:50,308 --> 00:18:52,683 Zaten bitirdin oldukça küçük bir adam. 141 00:18:54,683 --> 00:18:57,433 Elbette zaten aynı babasından daha piç. 142 00:18:58,975 --> 00:19:00,600 Birbirimizi tanıyor muyuz? 143 00:19:01,100 --> 00:19:03,058 Almita benim en iyi arkadaşımdı. 144 00:19:05,141 --> 00:19:06,433 Sütun mu? 145 00:19:07,683 --> 00:19:10,975 Temizlemek. Çocukken oynardık. 146 00:19:11,141 --> 00:19:12,600 Şunu da unutmamalısın 147 00:19:12,725 --> 00:19:15,183 baban yüzünden Karımı öldürdüler, değil mi? 148 00:19:15,641 --> 00:19:16,891 Neden bahsediyorsun? 149 00:19:17,016 --> 00:19:19,183 - Aptal gibi davranma! 150 00:19:23,100 --> 00:19:24,891 eşim olduğunu biliyor musun hala hayatta olurdum 151 00:19:24,975 --> 00:19:27,266 eğer oğlu olmasaydı babanın saçmalıklarından mı? 152 00:19:27,975 --> 00:19:30,683 Konstantin ailesi tek başına bu şehre talihsizlik getirir. 153 00:19:33,975 --> 00:19:35,141 Neden onları attın? 154 00:19:36,475 --> 00:19:38,308 Öldüğünü unutmak mı istiyorsun? 155 00:19:41,975 --> 00:19:43,475 Viktor, gel! 156 00:19:53,725 --> 00:19:56,141 Defol buradan! Orale! 157 00:20:17,725 --> 00:20:20,516 - Çizimleri buldun. - Evet. 158 00:20:21,725 --> 00:20:23,100 Onlar dolabın içindeydi. 159 00:20:23,683 --> 00:20:25,183 Burada annemle resim yaptım 160 00:20:26,058 --> 00:20:27,600 bu masada. 161 00:20:28,350 --> 00:20:29,766 Ne güzel. 162 00:20:31,600 --> 00:20:33,350 - Şerefe aşkım. - Sağlık. 163 00:20:42,100 --> 00:20:43,891 - Çilek ister misin? - Evet. 164 00:20:46,516 --> 00:20:47,975 Altta. 165 00:20:50,266 --> 00:20:51,516 Nedir? 166 00:21:03,600 --> 00:21:04,850 Mesaj Almita'dandı. 167 00:21:06,100 --> 00:21:07,308 Artık senindir. 168 00:21:08,058 --> 00:21:09,600 Ah, aşkım. 169 00:21:10,558 --> 00:21:13,058 Bu çok önemli. Ailen üzülecek. 170 00:21:14,766 --> 00:21:16,391 Sen benim ailemsin. 171 00:21:20,766 --> 00:21:21,975 Aldo! 172 00:21:24,308 --> 00:21:27,475 Bak, işte buradasın ve işte ben. 173 00:21:28,850 --> 00:21:30,308 Veya başka biri. 174 00:21:31,933 --> 00:21:33,141 DSÖ? 175 00:23:08,891 --> 00:23:11,100 Aşk, gel. Sana bir sürprizim var. 176 00:23:25,933 --> 00:23:27,891 Aşk, gel! 177 00:24:52,725 --> 00:24:53,933 Göğüs temizleme. 178 00:25:01,683 --> 00:25:02,891 Victor! 179 00:25:06,516 --> 00:25:07,850 Gel Victor. 180 00:25:08,308 --> 00:25:09,516 Almita! 181 00:25:10,266 --> 00:25:11,683 Almita! 182 00:25:14,225 --> 00:25:15,891 Erkek hasta yaklaşık 40... 183 00:25:15,891 --> 00:25:16,058 Erkek hasta yaklaşık 40... İşte buradayım kardeşim. 184 00:25:16,058 --> 00:25:17,266 İşte buradayım kardeşim. 185 00:25:17,433 --> 00:25:19,850 İyi olacaksın. İşte seninleyim. 186 00:25:24,975 --> 00:25:26,558 Üzgünüm, içeri giremezsiniz. 187 00:25:26,683 --> 00:25:29,016 - O benim kardeşim. - Kısıtlı bir alandır. 188 00:25:45,725 --> 00:25:47,100 Lütfen bayan. 189 00:25:47,558 --> 00:25:49,558 bana biraz izin verir misin genç adamla mı? 190 00:26:04,933 --> 00:26:06,600 Ne oldu? 191 00:26:09,308 --> 00:26:11,016 Alice nerede? 192 00:26:12,141 --> 00:26:13,558 Sakin ol kardeşim. 193 00:26:14,391 --> 00:26:16,558 Müfettiş Ramírez seni görmeye geldim 194 00:26:17,141 --> 00:26:19,100 seni yapmam lazım bazı sorular. 195 00:26:21,350 --> 00:26:23,058 Nasıl hissediyorsun Victor? 196 00:26:23,891 --> 00:26:25,516 Alice nerede? 197 00:26:29,683 --> 00:26:32,016 çok üzgünüm Saldırıda eşi hayatını kaybetti. 198 00:26:36,058 --> 00:26:37,600 Ne saldırısı? 199 00:26:41,683 --> 00:26:43,683 Alicia'yı öldürdüler mi? 200 00:26:46,350 --> 00:26:47,975 Neyi hatırlamıyorsun? 201 00:26:49,891 --> 00:26:51,600 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 202 00:27:02,183 --> 00:27:04,350 Sağlık görevlileri şunları söyledi ambulansta 203 00:27:04,475 --> 00:27:06,183 Karısını istedi. 204 00:27:06,308 --> 00:27:08,475 Saf dedi mantıksız şeyler. 205 00:27:09,558 --> 00:27:10,933 Ne gibi mantıksız? 206 00:27:13,016 --> 00:27:16,850 Bir şeytandan bahsediyordu. Ayrıca Almita hakkında da bir şeyler söyledi. 207 00:27:18,266 --> 00:27:19,600 Tamamen tutarsızlıklar. 208 00:27:19,683 --> 00:27:20,933 Ah, genç adam. 209 00:27:21,516 --> 00:27:24,266 eğer seninle konuşursam iblis komutanıma, 210 00:27:24,433 --> 00:27:26,975 büyük ihtimalle öyle I closed the investigation. 211 00:27:27,641 --> 00:27:29,225 Ama hadi gerçeklere. 212 00:27:29,766 --> 00:27:31,266 Almita kimdir? 213 00:27:31,433 --> 00:27:32,600 Kızım. 214 00:27:32,850 --> 00:27:34,141 Gölde boğuldu. 215 00:27:35,183 --> 00:27:36,975 Victor her şeyi gördü. 216 00:27:37,975 --> 00:27:39,850 Kim yapmış olabilir ona zarar vermek istedim 217 00:27:40,016 --> 00:27:41,975 - Victor ve Alice'e mi? 218 00:27:42,558 --> 00:27:44,058 Bilmiyorum. 219 00:27:44,141 --> 00:27:46,558 Kimseyi hayal edemiyorum that I would like to harm them. 220 00:27:48,891 --> 00:27:50,058 Ama bana göre evet. 221 00:27:51,933 --> 00:27:53,683 What do you mean, Don Julio? 222 00:27:57,391 --> 00:27:58,891 Birkaç yıl önce, 223 00:27:59,891 --> 00:28:02,433 bir dava vardı San Jacinto'ya iner. 224 00:28:03,058 --> 00:28:05,808 yapmak istedim gölde bir golf kulübü. 225 00:28:05,933 --> 00:28:08,183 Tüm desteğim vardı Valinin. 226 00:28:08,975 --> 00:28:10,350 Peki ya komşu? 227 00:28:11,558 --> 00:28:12,683 Don Jaime'mi? 228 00:28:15,725 --> 00:28:16,850 O... 229 00:28:17,933 --> 00:28:21,516 kasaba halkını organize etti projeye karşı çıkmak. 230 00:28:23,975 --> 00:28:26,725 şeyler Elimden çıktılar. 231 00:28:27,850 --> 00:28:29,391 Ölümler oldu. 232 00:28:30,933 --> 00:28:32,891 Neden bize hiçbir şey söylemedin? 233 00:28:36,891 --> 00:28:39,058 Seni oraya asla göndermemeliydim. 234 00:28:43,683 --> 00:28:45,933 Bir listeye ihtiyacım var isimlerden. 235 00:28:46,058 --> 00:28:47,933 - Bilirsin, etkilenen insanlar, 236 00:28:48,016 --> 00:28:50,600 ölenlerin yakınları ve benzeri şeyler. 237 00:28:51,225 --> 00:28:53,058 Bunu benden uzak tut, kahretsin! 238 00:28:53,183 --> 00:28:54,975 Tamam ama sakin olmalısın 239 00:28:55,058 --> 00:28:57,183 İncinmeni istemiyorum. 240 00:28:57,350 --> 00:28:59,641 Burada olmamalılar. Victor çok hassastır. 241 00:29:00,641 --> 00:29:03,808 Kim olduğunu bulmama yardım etmelisin Karımı öldürdü müfettiş. 242 00:29:05,016 --> 00:29:07,850 Elbette Victor. biz bunun için varız. 243 00:29:08,683 --> 00:29:09,891 Ama sana soracağım lütfen 244 00:29:09,975 --> 00:29:12,141 elinden geleni yap bir şeyi hatırlamak. 245 00:29:12,641 --> 00:29:14,725 Herhangi bir şey, herhangi bir şey bize yardımcı olabilecek bir ayrıntı. 246 00:29:15,100 --> 00:29:17,350 Victor ağır bir darbe aldı kafamda, müfettiş. 247 00:29:17,975 --> 00:29:19,766 İyileşemeyebilirsin anlık hafıza 248 00:29:19,933 --> 00:29:21,016 bir süreliğine. 249 00:29:26,433 --> 00:29:28,850 Belki bu sizi tazeler. hafıza. 250 00:29:32,016 --> 00:29:34,016 Hayır müfettiş. Çok hassas. 251 00:29:34,391 --> 00:29:36,558 sadece yapıyorum benim işim. 252 00:29:37,766 --> 00:29:40,975 bana dolandırıcılık gibi geliyor o kadına ne yaptılar 253 00:29:41,141 --> 00:29:42,850 ve hamileyken daha da fazlası. 254 00:29:45,058 --> 00:29:48,391 - Alicia hamile miydi? 255 00:29:48,516 --> 00:29:50,391 Bu yeterliydi, buradan çık 256 00:29:50,558 --> 00:29:52,183 Hepsi! Defol buradan! 257 00:29:55,891 --> 00:29:58,016 Norepinefrin. Dakikada 12, hızlı. 258 00:29:58,100 --> 00:30:01,641 Victor, benimle kal. sakin ol. Benimle kal. 259 00:31:28,933 --> 00:31:30,850 - İyi günler. - İyi günler. 260 00:31:32,183 --> 00:31:33,391 Teşekkür ederim. 261 00:31:39,058 --> 00:31:40,600 Oğlum. 262 00:31:40,766 --> 00:31:42,975 Tadını bilmiyorsun Seni iyi görmemi sağlıyor. 263 00:31:43,766 --> 00:31:45,016 Beni endişelendirdin. 264 00:31:46,641 --> 00:31:48,558 Soruşturma hakkında ne biliyorsun? 265 00:31:49,141 --> 00:31:50,933 Alicia'yı kimin öldürdüğünü zaten biliyor musun? 266 00:31:54,558 --> 00:31:56,516 O? Neler oluyor? 267 00:31:59,058 --> 00:32:00,766 Müfettiş Ramírez aradı. 268 00:32:01,725 --> 00:32:03,433 Soruşturmayı bıraktılar. 269 00:32:05,725 --> 00:32:06,850 Çünkü? 270 00:32:07,850 --> 00:32:09,183 Kanıt eksikliği. 271 00:32:10,016 --> 00:32:11,975 Bir aydır çalışıyorlar insanları sorgulamak 272 00:32:12,100 --> 00:32:14,516 Ayak izleri işaret etmiyor hiç şüphe yok. 273 00:32:14,933 --> 00:32:16,766 Tanık yok, hiçbir şey yok. 274 00:32:17,183 --> 00:32:18,433 Üzgünüm kardeşim. 275 00:32:42,100 --> 00:32:43,350 Aldo. 276 00:32:45,433 --> 00:32:47,100 Nasılsın ufaklık? 277 00:35:02,558 --> 00:35:03,683 Oğlum, iyi misin? 278 00:35:04,683 --> 00:35:05,933 Bir şeye mi ihtiyacın var? 279 00:35:07,183 --> 00:35:08,975 Teslim ettikleri tek şey bu mu? 280 00:35:09,683 --> 00:35:11,141 Evet neden? 281 00:35:13,183 --> 00:35:15,641 Kutsal emanet sandığı Almita orada değil. 282 00:35:18,350 --> 00:35:19,683 Aldın mı? 283 00:35:21,600 --> 00:35:25,100 Artık istemiyordun, bu yüzden O gece onu Alicia'ya verdim. 284 00:35:26,808 --> 00:35:28,725 Polis bize her şeyi getirdi. 285 00:35:29,975 --> 00:35:32,891 ama biliyorsun, sonra çalıyorlar o yerlerdeki şeyler. 286 00:35:34,350 --> 00:35:36,183 Nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 287 00:35:37,808 --> 00:35:40,016 Neden yatağına gitmiyorsun? Artık çok geç. 288 00:35:42,391 --> 00:35:43,933 Biraz zamana ihtiyacım var. 289 00:36:11,891 --> 00:36:14,516 Genç, genç! Nereye gidiyor? 290 00:36:15,058 --> 00:36:16,558 Genç adam, bekle! 291 00:36:24,183 --> 00:36:26,933 Ben Manolo'yum. Lütfen mesajınızı bırakın. 292 00:36:26,933 --> 00:36:27,058 Ben Manolo'yum. Lütfen mesajınızı bırakın. 293 00:36:29,266 --> 00:36:31,141 Manolo, ihtiyacım var Ramírez dediğin 294 00:36:31,266 --> 00:36:33,558 ve ona sahip olup olmadığını sor Almita'nın kutsal emaneti. 295 00:36:33,683 --> 00:36:36,725 Alicia onu giyiyordu ama orada değil eşyalarının bulunduğu kutuda. 296 00:36:36,808 --> 00:36:38,558 Lütfen kardeşim. 297 00:37:37,683 --> 00:37:39,558 Günaydın kaptan. 298 00:37:40,266 --> 00:37:43,433 Günaydın prenses. Paketim geldi mi? 299 00:37:43,600 --> 00:37:44,683 İzin ver. 300 00:37:51,683 --> 00:37:52,975 İşte buradasın. 301 00:37:53,058 --> 00:37:54,600 Teşekkür ederim güzelim. 302 00:37:55,808 --> 00:37:59,558 Ve? Ne zaman neşeleneceksin? seni yürüyüşe çıkarmak için mi? 303 00:37:59,641 --> 00:38:00,891 Bu günlerden birinde gidiyoruz. 304 00:38:02,600 --> 00:38:04,391 Karısına söyleyeceğim. 305 00:38:09,975 --> 00:38:11,183 İyi günler. 306 00:38:11,558 --> 00:38:13,308 Günaydın kaptan. 307 00:38:17,683 --> 00:38:19,308 sana yardım edebilir miyim bir şeyde mi? 308 00:38:27,225 --> 00:38:29,100 Sen ünlüsün, değil mi? 309 00:38:30,183 --> 00:38:32,641 Peki neden senin gibi bir çocuk 310 00:38:32,808 --> 00:38:34,975 bizi ziyaret ediyor bu mütevazi kasabada mı? 311 00:38:35,016 --> 00:38:36,850 Gölde bir kulübem var. 312 00:38:37,766 --> 00:38:39,350 Ben Paulina, tanıştığıma memnun oldum. 313 00:38:39,641 --> 00:38:40,766 Victor. 314 00:38:42,058 --> 00:38:44,225 Sık sık oraya yüzmeye giderim. 315 00:38:44,516 --> 00:38:46,016 Güvenli olmadığını söylüyorlar. 316 00:38:46,850 --> 00:38:49,058 Az önce öldürdüler oradaki birine. 317 00:38:51,891 --> 00:38:53,558 Evet, eşime. 318 00:38:59,016 --> 00:39:00,516 Çok üzgünüm. 319 00:39:00,683 --> 00:39:04,058 Bir şey duydun mu? kasabada mı? Bir şey biliyor musun? 320 00:39:05,058 --> 00:39:08,683 Tek bildiğim polis araştırıyor. 321 00:39:09,683 --> 00:39:11,475 Dışarıdan geldiler 322 00:39:12,308 --> 00:39:14,475 sorguya çekiyorlardı tüm insanlara. 323 00:39:15,683 --> 00:39:17,891 Ve böylece burada şehirde yürüyorduk 324 00:39:18,058 --> 00:39:20,641 bu kadar federalden dolayı çok gerginim. 325 00:39:23,016 --> 00:39:25,558 Aslında Kaptan Juárez Onlara yardım ediyordu. 326 00:39:25,725 --> 00:39:27,100 Yüzbaşı Juárez mi? 327 00:39:27,933 --> 00:39:29,766 Yeni çıkan bu. 328 00:39:53,725 --> 00:39:55,058 İyi günler. 329 00:39:55,183 --> 00:39:57,933 Afedersiniz memur bey, görmek için buradayım Kaptan Juárez'e. 330 00:39:58,016 --> 00:39:59,641 Şu anda bulunamadı. 331 00:40:00,391 --> 00:40:02,558 ve biliyor musun mesela saat kaçta gelecek? 332 00:40:02,683 --> 00:40:04,225 Onun burada olmadığını sana zaten söylemiştim. 333 00:40:04,641 --> 00:40:07,766 Bu önemli bir konu, Başka kimi görebilirim? 334 00:40:07,850 --> 00:40:10,350 Kaptanım öğrenirse etrafı gözetlediğini, 335 00:40:10,975 --> 00:40:12,391 bundan hoşlanmayacaktır. 336 00:40:12,891 --> 00:40:15,141 Kaptanınıza hatırlatın 337 00:40:15,891 --> 00:40:18,058 öldürülen kadının Adı Alice'ti. 338 00:40:18,683 --> 00:40:21,350 O benim karımdı ve o oğluma hamileyim. 339 00:40:21,475 --> 00:40:23,933 öyleyse söyle ona rahatsızlıktan dolayı özür dilerim, 340 00:40:24,850 --> 00:40:27,225 ama durmayacağım Onu kimin öldürdüğünü öğrenene kadar. 341 00:41:21,558 --> 00:41:24,475 - Dikkat etme. 342 00:41:26,433 --> 00:41:28,391 Bu komşu Don Jaime 343 00:41:28,766 --> 00:41:30,641 her zaman bir şeyin peşinde olan 344 00:41:30,766 --> 00:41:32,850 veya çekim ne korkutmalı 345 00:41:32,975 --> 00:41:34,516 davetsiz misafirlere söyle. 346 00:41:35,891 --> 00:41:37,683 Burada ne yapıyorsun Maria? 347 00:41:37,808 --> 00:41:39,475 Kardeşi beni aradı. 348 00:41:39,558 --> 00:41:41,933 Çok endişeli ailesine. 349 00:41:43,266 --> 00:41:44,766 Onları ara! 350 00:41:47,891 --> 00:41:50,516 Maria, bir şey gördün mü? o sabah? 351 00:41:58,600 --> 00:41:59,891 Maria mı? 352 00:42:00,350 --> 00:42:02,808 Ah, genç Victor, ben... 353 00:42:02,975 --> 00:42:05,850 Sadece artık kendimi sevmiyorum bunu unutma. 354 00:42:05,975 --> 00:42:09,308 Hala çok korkuyorum Silinemeyecek bir şeydir. 355 00:42:10,141 --> 00:42:12,725 Ona zaten söyledim polise kim... 356 00:42:12,933 --> 00:42:16,891 Hayır hiçbir şey görmedim. Ne, ne... 357 00:42:16,891 --> 00:42:16,975 Hayır hiçbir şey görmedim. Ne, ne... Sen ve o bayan hepsi bu... 358 00:42:16,975 --> 00:42:21,683 Sen ve o bayan hepsi bu... 359 00:42:22,933 --> 00:42:26,933 Her şeyi alt üst edeceğim arabanız ne kadar iyi olursa o kadar iyi olur. 360 00:42:50,225 --> 00:42:51,600 Peki bu? 361 00:42:53,600 --> 00:42:56,725 Yemek yemeye geliyor ve bu arada fareleri korkutmak için 362 00:42:56,808 --> 00:42:58,683 zaten onlardan çok sayıda vardı. 363 00:43:02,308 --> 00:43:04,933 Endişelenme, artık her şey temiz. 364 00:43:05,391 --> 00:43:08,891 Hayır. yani hanımefendiye ne zaman... 365 00:43:09,016 --> 00:43:11,266 her şey zaten sabittir. 366 00:43:11,725 --> 00:43:13,891 -Maria. 367 00:43:15,850 --> 00:43:19,016 Alice'in bir kolyesi vardı içine fotoğraf koymak 368 00:43:19,391 --> 00:43:22,600 kırmızı bir taşla merkezde, çok güzel. 369 00:43:23,558 --> 00:43:24,933 Görmedin mi? 370 00:43:25,016 --> 00:43:26,808 Hayır genç adam. 371 00:43:27,433 --> 00:43:30,475 Polis götürdü O gün pek çok şey 372 00:43:30,600 --> 00:43:33,183 ama yine de arıyorum Bakalım orada kalmış mı? 373 00:43:33,308 --> 00:43:36,391 Lütfen, bu önemli o kolye ortaya çıksın. 374 00:43:36,558 --> 00:43:37,725 Evet genç adam. 375 00:46:48,850 --> 00:46:50,391 Lanet olsun kardeşim. senin derdin ne? 376 00:46:50,475 --> 00:46:53,600 Babam ve ben seni işaretledik Bütün gün, neredesin? 377 00:46:54,141 --> 00:46:55,600 Kabinde. 378 00:46:55,683 --> 00:46:58,850 Tanrı aşkına Victor. Hastaneden yeni çıktın. 379 00:46:59,683 --> 00:47:03,308 Beni dinle kardeşim çok tuhaf bir şey oluyor. 380 00:47:04,016 --> 00:47:05,391 Almita'yı odasında gördüm... 381 00:47:05,516 --> 00:47:08,558 Sen neden bahsediyorsun? Almita öldü Victor. 382 00:47:10,141 --> 00:47:11,308 Unut gitsin. 383 00:47:11,475 --> 00:47:12,808 Kardeşim, geri dön. 384 00:47:13,100 --> 00:47:14,808 Yalnız kalmamalısın, iyi değilsin. 385 00:47:14,933 --> 00:47:17,308 Babam delirmek üzere polisi aramak için. 386 00:47:17,475 --> 00:47:19,433 Ona sordun mu? kutsal emanetten Ramírez'e mi? 387 00:47:19,516 --> 00:47:21,683 Beni dinliyor musun? Bu şekilde ortadan kaybolamazsın. 388 00:47:21,766 --> 00:47:25,016 Evet seni duyuyorum Manolo! Ama ona sordun mu, sormadın mı? 389 00:47:25,100 --> 00:47:26,850 Evet, görmeye bile gittim. 390 00:47:27,016 --> 00:47:29,433 asla yapmayacağına dair bana güvence verdi kutsal emaneti gördüm Victor. 391 00:47:29,516 --> 00:47:30,891 Kimse görmedi. 392 00:47:32,475 --> 00:47:34,183 Bana Ramírez'in telefon numarasını ver. 393 00:47:34,558 --> 00:47:35,558 Dinle beni, kahretsin. 394 00:47:35,683 --> 00:47:37,683 Hayır, beni dinle Manolo! 395 00:47:37,808 --> 00:47:39,475 Bu kasabada bir şeyler oluyor. 396 00:47:40,808 --> 00:47:42,558 korkunç bir şey öldürüldü kız kardeşimize 397 00:47:42,725 --> 00:47:43,933 ve sonra Alicia'ya. 398 00:47:43,933 --> 00:47:44,058 ve sonra Alicia'ya. geri dönmen gerek evine git küçük kardeşim. 399 00:47:44,058 --> 00:47:46,516 geri dönmen gerek evine git küçük kardeşim. 400 00:49:34,725 --> 00:49:36,016 sen misin ofisi aramak 401 00:49:36,183 --> 00:49:37,641 psikiyatrist Dávila'dan. 402 00:49:37,725 --> 00:49:40,183 Lütfen mesajınızı bırakın ses tonundan sonra 403 00:49:40,266 --> 00:49:42,975 ve çağrına cevap vereceğim mümkün olan en kısa sürede. 404 00:49:57,683 --> 00:49:59,683 - Nereye gidiyorsun? - Kaptanı görelim. 405 00:49:59,808 --> 00:50:01,933 - Bulunamadı. - Umarım öyledir. 406 00:50:25,391 --> 00:50:27,600 bana söylediler o orada değildi kaptan. 407 00:50:28,725 --> 00:50:31,641 Orada değildim ama buradayım. 408 00:50:32,016 --> 00:50:33,933 Buradayım ve meşgulüm. 409 00:50:36,350 --> 00:50:37,891 Bunu tanıyor musun? 410 00:50:39,975 --> 00:50:41,100 Hayır. 411 00:50:41,183 --> 00:50:42,766 Eşime verdim 412 00:50:42,933 --> 00:50:44,933 Geceleri giydim onu öldürdüklerini, 413 00:50:45,016 --> 00:50:46,141 ama o kabinde değil. 414 00:50:46,308 --> 00:50:48,933 ve ne Ramírez ne de Halkı onu gördü. 415 00:50:49,725 --> 00:50:51,308 - Peki ya bununla? - Neyi görmüyorsun? 416 00:50:51,683 --> 00:50:53,266 Başkasında var, 417 00:50:53,391 --> 00:50:54,850 ve birisinin vardı ne olmalıydı 418 00:50:54,850 --> 00:50:54,933 ve birisinin vardı ne olmalıydı kabinde, bize saldırdıkları gece. 419 00:50:54,933 --> 00:50:57,100 kabinde, bize saldırdıkları gece. 420 00:50:58,891 --> 00:51:00,308 Bana yardım edecek mi etmeyecek mi? 421 00:51:00,891 --> 00:51:03,225 Davanız elinizde federallerden. 422 00:51:04,016 --> 00:51:05,558 Onu taşıyorlar. 423 00:51:05,850 --> 00:51:09,058 yetkili değilim kesinlikle hiçbir şey yapmamak. 424 00:51:09,933 --> 00:51:13,350 onlarla git ve fotoğrafını çekin. 425 00:51:16,933 --> 00:51:19,141 - Eğer istersen, yapabilirsin... - Bak. 426 00:51:20,058 --> 00:51:22,391 Her seferinde Konstantin bu şehre geliyor 427 00:51:22,558 --> 00:51:24,266 kötü bir şey çıkar. 428 00:51:25,141 --> 00:51:27,766 Buradaki insanlar piç ve o zaten bıktı. 429 00:51:28,350 --> 00:51:29,933 Kimse onu burada istemiyor Victor. 430 00:51:32,558 --> 00:51:34,308 Etrafı gözetlemeyi bıraksan iyi olur. 431 00:51:34,891 --> 00:51:37,475 yoksa yapacaklar mı yine kötü bir şey. 432 00:51:46,558 --> 00:51:47,891 Onu takip et. 433 00:51:48,016 --> 00:51:49,558 Birine bulaşırsa 434 00:51:49,850 --> 00:51:51,808 Sen onu al ve bana getir. 435 00:53:24,683 --> 00:53:26,975 Tanrı seni korusun, Meryem. Sen lütufla dolusun. 436 00:53:33,016 --> 00:53:34,725 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, 437 00:53:34,891 --> 00:53:36,850 dua edin hanımefendi biz günahkarlar için 438 00:53:36,933 --> 00:53:40,391 şimdi ve saatte ölümümüz, amin. 439 00:53:41,308 --> 00:53:43,683 İtiraf etmek ister misin oğlum? 440 00:54:42,641 --> 00:54:43,975 kim yapabilir istedim 441 00:54:43,975 --> 00:54:44,058 kim yapabilir istedim Victor ve Alicia'ya zarar mı verdin? 442 00:54:44,058 --> 00:54:46,141 Victor ve Alicia'ya zarar mı verdin? 443 00:54:46,850 --> 00:54:48,391 eşim olduğunu biliyor musun hala hayatta olurdum 444 00:54:48,516 --> 00:54:50,975 eğer oğlu olmasaydı babanın saçmalıklarından mı? 445 00:54:51,600 --> 00:54:54,808 Konstantin ailesi tek başına bu şehre talihsizlik getirir. 446 00:55:04,975 --> 00:55:06,600 Merhaba Victor. 447 00:55:07,683 --> 00:55:10,600 Beni hatırlıyor musun? Ben mağazadan Paulina. 448 00:55:11,516 --> 00:55:15,016 Burada ne yapıyorsun? seni zaten yaptım şehre geri dönelim. 449 00:55:15,433 --> 00:55:17,850 İyi misin? Biraz solgun görünüyorsun. 450 00:55:19,433 --> 00:55:22,225 Don Jaime hakkında ne biliyorsun? Peki ya ailen? 451 00:55:22,350 --> 00:55:23,725 Onları tanıyor musun? 452 00:55:24,641 --> 00:55:27,308 Evet onlarla pek anlaşamıyorum. 453 00:55:28,100 --> 00:55:29,683 Biraz tuhaflar. 454 00:55:30,183 --> 00:55:33,183 Don Jaime'nin izin vermediğini söylüyorlar Torunlarına çok yaklaşıyorlar. 455 00:55:34,308 --> 00:55:35,891 kim çok gergindi 456 00:55:36,016 --> 00:55:38,725 Olduğundan beri karınız hakkında. 457 00:55:40,641 --> 00:55:42,058 Ve? Çünkü? 458 00:55:42,558 --> 00:55:45,433 Sorguya çekildiler federaller çok 459 00:55:45,891 --> 00:55:47,975 yakınlarda nasıl yaşadıklarını. 460 00:55:49,516 --> 00:55:52,391 Ama kız her zaman Tuhaf bir şey oldu. 461 00:55:55,391 --> 00:55:57,058 Gerçekten iyi görünmüyorsun. 462 00:55:58,058 --> 00:55:59,391 Merak etme. 463 00:56:04,100 --> 00:56:05,766 Ateşin yok. 464 00:56:07,808 --> 00:56:09,308 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 465 00:56:13,350 --> 00:56:14,683 Peki. 466 00:56:16,100 --> 00:56:17,683 Herhangi bir şey... 467 00:56:18,516 --> 00:56:20,516 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 468 00:56:27,016 --> 00:56:28,433 Orada görüşürüz. 469 00:59:27,350 --> 00:59:28,683 Dionysia mı? 470 01:00:04,600 --> 01:00:05,975 Kolyen. 471 01:00:09,891 --> 01:00:11,266 Görebilir miyim? 472 01:00:25,516 --> 01:00:27,933 Merak etme, göster bana. 473 01:00:46,641 --> 01:00:48,350 Onu öldürecekler. 474 01:01:27,183 --> 01:01:29,683 - Hareket edersen ölürsün. - Kızım senin neyin var? 475 01:01:30,808 --> 01:01:32,391 İyi misin? 476 01:01:32,975 --> 01:01:34,891 Bu karımdandı. 477 01:01:36,308 --> 01:01:38,641 bende vardı onu öldürdükleri gece. 478 01:01:39,850 --> 01:01:42,141 - Buraya nasıl geldin? 479 01:01:42,308 --> 01:01:43,933 Dışarı çık yoksa ateş edeceğim. 480 01:01:44,266 --> 01:01:46,516 Ona ne yaptılar? karıma! 481 01:01:46,683 --> 01:01:48,141 Bunu duydun mu Pilar? 482 01:01:48,891 --> 01:01:50,725 Tek eksiğimiz buydu 483 01:01:50,808 --> 01:01:52,475 bu kahrolası bir Konstantin buraya gel 484 01:01:52,558 --> 01:01:54,516 suçlamalarda bulunmak. 485 01:01:54,683 --> 01:01:56,850 Bok kusmayı bırak ağzından içeri gir ve dışarı çık. 486 01:02:00,308 --> 01:02:02,850 Kolye! Onu almasına izin verme! 487 01:02:02,975 --> 01:02:05,683 - Baba! 488 01:03:03,433 --> 01:03:04,558 Cep telefonum! 489 01:03:04,641 --> 01:03:06,891 Lanet annelerinin oğulları! 490 01:03:31,308 --> 01:03:35,225 ♪ ...Kalbimden bir parça, ♪ 491 01:03:35,350 --> 01:03:40,600 ♪ başka hiçbir şey almadan Ne soğuk bir öpücük, ♪ 492 01:03:40,683 --> 01:03:44,350 ♪ yaramaz, acı ve tatlı. ♪ 493 01:04:23,600 --> 01:04:24,933 Tamamen yalnız. 494 01:04:27,183 --> 01:04:29,058 Şimdi sana ne sunuluyor? 495 01:04:33,558 --> 01:04:35,016 Küçük kolyesi mi? 496 01:04:36,016 --> 01:04:37,350 Onu buldun mu? 497 01:04:38,100 --> 01:04:39,766 Harika! 498 01:04:39,933 --> 01:04:42,850 Evet, komşumun evinde. 499 01:04:43,766 --> 01:04:45,225 Torunu giyiyordu. 500 01:04:48,850 --> 01:04:50,433 Oturmayacak mısın? 501 01:05:01,683 --> 01:05:04,183 birçok ölüm ailesi Konstantin'de. 502 01:05:10,641 --> 01:05:13,308 Alicia onu giyiyordu onu öldürdükleri gece, 503 01:05:13,725 --> 01:05:15,975 ama ona verdiğimde, Artık fotoğraflarım yoktu. 504 01:05:16,766 --> 01:05:18,600 Don Jaime'nin torunu Eminim onları takmıştır. 505 01:05:18,766 --> 01:05:20,141 Onları gölden nasıl çıkardığını gördüm. 506 01:05:20,975 --> 01:05:21,933 Neden bahsediyorsun? 507 01:05:22,058 --> 01:05:23,766 Muhakkak ki evime girdiler 508 01:05:23,933 --> 01:05:25,933 o gece ve kutsal emaneti aldılar. 509 01:05:26,058 --> 01:05:27,225 Peki bu nedir? 510 01:05:27,350 --> 01:05:28,683 Ne gibi ne? 511 01:05:29,225 --> 01:05:31,808 Don Jaime babamdan nefret ediyor ve tesadüfen torunu 512 01:05:31,891 --> 01:05:33,100 Getirdiğim kutsal emanet vardı karım 513 01:05:33,225 --> 01:05:34,891 onu öldürdükleri gece. 514 01:05:35,975 --> 01:05:39,058 Sadece babasına değil Don Jaime ondan nefret ediyor. 515 01:05:39,600 --> 01:05:41,391 ama bütün kahrolası kasaba. 516 01:05:42,225 --> 01:05:44,391 Ayrıca onunla röportaj yaptım birkaç kez, 517 01:05:44,808 --> 01:05:46,808 aynı pislik Ramirez'in. 518 01:05:48,016 --> 01:05:49,350 O gece kendisi ve ailesi 519 01:05:49,433 --> 01:05:52,016 kutlamalardaydılar kasabanın. 520 01:05:52,391 --> 01:05:54,725 Birkaç tanık da bunu doğruladı. 521 01:05:55,725 --> 01:05:57,141 Ramirez'e sor. 522 01:05:57,600 --> 01:05:58,850 Don Jaime beni vurdu beni aldığın için 523 01:05:58,850 --> 01:05:58,975 Don Jaime beni vurdu beni aldığın için evinin kutsal emaneti. 524 01:05:58,975 --> 01:06:00,600 evinin kutsal emaneti. 525 01:06:00,725 --> 01:06:03,683 Kurşunlar var Eğer bana inanmıyorsan kamyonumda. 526 01:06:04,725 --> 01:06:06,975 Muhtemelen onu öldürdüler babamdan intikam almak için 527 01:06:09,350 --> 01:06:10,975 Alicia'mı öldürdüler. 528 01:06:12,725 --> 01:06:15,641 masum bir kadın bunun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 529 01:06:17,058 --> 01:06:20,183 resmen suçluyor musun Don Jaime'nin karısını öldürmesi. 530 01:06:26,766 --> 01:06:28,350 Ah, kahretsin! 531 01:06:30,183 --> 01:06:31,975 Bu iyi bir içkiye değer. 532 01:06:36,766 --> 01:06:37,975 Hiçbir şey yapmayacak olan ne? 533 01:06:44,308 --> 01:06:45,891 Onunla yarın konuşacağım. 534 01:06:46,850 --> 01:06:48,350 Bir şey olursa seni arayacağım. 535 01:06:48,683 --> 01:06:51,100 Bu arada bana bir iyilik yap. 536 01:06:51,683 --> 01:06:53,225 Etrafı gözetlemeyi bırak. 537 01:06:54,016 --> 01:06:55,641 Şehre dön. 538 01:06:57,475 --> 01:07:00,600 Öğrenene kadar buradan ayrılmayacağım karımı kim öldürdü 539 01:07:21,308 --> 01:07:23,683 Paulina, bekle! 540 01:07:25,350 --> 01:07:28,100 Alkole, hidrojen peroksite ihtiyacım var ya da buna benzer bir şey var mı? 541 01:07:28,225 --> 01:07:29,891 Elbette. Gel, içeri gir. 542 01:07:38,266 --> 01:07:39,683 Gel otur. 543 01:07:42,975 --> 01:07:44,891 - Sana ne oldu? 544 01:07:46,141 --> 01:07:47,558 Bir köpek beni ısırdı. 545 01:07:47,891 --> 01:07:49,016 Sen kaynıyorsun. 546 01:07:52,558 --> 01:07:54,058 Sadece bak. 547 01:07:57,891 --> 01:07:59,266 Ayrıca köpek mi? 548 01:08:04,183 --> 01:08:06,975 Peki ya ailen? Neden onu aramıyorsun? 549 01:08:07,975 --> 01:08:09,266 Cep telefonumu çaldılar. 550 01:08:11,558 --> 01:08:12,975 İşte, onları ara. 551 01:08:13,933 --> 01:08:15,891 O yarayı temizlemem lazım. 552 01:08:26,266 --> 01:08:27,558 Kuyu? 553 01:08:28,558 --> 01:08:30,600 -Manolo mu? -Victor mu? 554 01:08:30,850 --> 01:08:32,183 Bu senin numaran değil. 555 01:08:32,266 --> 01:08:35,350 Hayır, cep telefonumu çaldılar. ama madalyon zaten bende. 556 01:08:35,433 --> 01:08:36,558 Ateş için. 557 01:08:36,641 --> 01:08:38,016 Ah, kardeşim. 558 01:08:38,433 --> 01:08:41,350 Beni dinle, neden eve geri dönmüyor musun? 559 01:08:41,725 --> 01:08:43,183 Hayır, sana zaten hayır dedim! 560 01:08:43,725 --> 01:08:45,558 Bu Alicia'yı terk etmek gibi olurdu. 561 01:08:45,683 --> 01:08:48,141 - Victor, lütfen! 562 01:08:48,266 --> 01:08:49,891 Sorun ne? İyi misin? 563 01:08:50,016 --> 01:08:52,558 Hayır, kahrolası bir köpek beni ısırdı ve beni iyileştiriyorlar. 564 01:08:52,683 --> 01:08:54,308 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 565 01:08:54,975 --> 01:08:57,308 getirmene ihtiyacım var Şimdi Ramírez! 566 01:08:58,016 --> 01:09:00,058 Bu ne olabilir soruşturmayı çöz. 567 01:09:00,225 --> 01:09:01,433 Lütfen kardeşim. 568 01:09:01,600 --> 01:09:03,266 Evet, onu arıyorum ve seni göreceğim. 569 01:09:03,433 --> 01:09:05,308 Teşekkürler küçük kardeşim, ne zaman? 570 01:09:05,433 --> 01:09:06,683 Yarın gideceğim. 571 01:09:07,350 --> 01:09:08,641 Seni burada bekleyeceğim. 572 01:09:13,641 --> 01:09:14,933 Geldiğin iyi oldu. 573 01:09:15,975 --> 01:09:17,808 Bu size bulaşabilir. 574 01:09:22,141 --> 01:09:23,850 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 575 01:09:23,933 --> 01:09:25,475 Annem hemşireydi. 576 01:09:28,725 --> 01:09:29,891 Teşekkür ederim. 577 01:09:29,891 --> 01:09:30,016 Teşekkür ederim. İyileşeceksin, ama kendine dikkat etmelisin. 578 01:09:30,016 --> 01:09:32,641 İyileşeceksin, ama kendine dikkat etmelisin. 579 01:09:36,058 --> 01:09:37,891 - Hadi gidelim! - Orale! 580 01:10:03,641 --> 01:10:06,141 Oğulları! 581 01:12:30,183 --> 01:12:31,683 Alice... 582 01:13:06,058 --> 01:13:07,725 Tanrı bizi zaferle korusun! 583 01:13:09,516 --> 01:13:11,058 Don Victor! 584 01:13:15,850 --> 01:13:17,600 Genç Viktor! 585 01:13:23,975 --> 01:13:25,100 Günaydın. 586 01:13:27,516 --> 01:13:28,558 İyi? 587 01:13:29,558 --> 01:13:30,891 Değil mi? 588 01:13:35,558 --> 01:13:39,475 Tanrı aşkına, genç Victor. Üstünü ört genç adam! 589 01:13:42,266 --> 01:13:45,100 Buraya alışamadılar o şeyler. 590 01:13:46,516 --> 01:13:47,975 İçeri girelim. 591 01:13:55,058 --> 01:13:56,266 Yumurta mı? 592 01:14:50,350 --> 01:14:51,600 Genç Manolo mu? 593 01:14:52,933 --> 01:14:54,016 Maria mı? 594 01:14:54,183 --> 01:14:56,683 Bakire mübarek olsun onu getiren mucizelerden. 595 01:14:56,808 --> 01:14:58,183 Geldiğin iyi oldu. 596 01:14:58,558 --> 01:15:00,058 Kardeşi gitti. 597 01:15:00,516 --> 01:15:02,600 Evet, Maria. Teşekkür ederim. 598 01:15:07,558 --> 01:15:09,225 Tamam, tamam, sakin ol. 599 01:15:20,683 --> 01:15:21,933 Kamyonun mu? 600 01:15:22,641 --> 01:15:23,766 Hayır. 601 01:15:23,891 --> 01:15:25,391 Neden yok? 602 01:15:25,683 --> 01:15:27,683 Kasabada onu tahrip ettiler. 603 01:15:28,058 --> 01:15:29,891 Cam, lastikler, her şey. 604 01:15:30,766 --> 01:15:32,808 İnsanlar bizi sevmiyor işte Manolo. 605 01:15:33,558 --> 01:15:35,016 Bir kayıt mı hazırladın? 606 01:15:35,641 --> 01:15:36,891 Polis ne dedi? 607 01:15:36,975 --> 01:15:38,725 Polis burada işe yaramaz lanet olsun. 608 01:15:43,183 --> 01:15:44,850 Topal bacağın durumu nasıl? 609 01:15:46,433 --> 01:15:48,058 - Daha iyi. - Evet? 610 01:15:48,433 --> 01:15:49,850 Babam nasıl? 611 01:15:50,933 --> 01:15:53,933 Kalbi zayıftır, ama kontrol altında. 612 01:15:55,100 --> 01:15:58,683 Endişelenme, Yabani otlar asla ölmez, değil mi? 613 01:15:59,725 --> 01:16:01,058 Peki Ramirez? 614 01:16:02,725 --> 01:16:04,058 Gördün mü? 615 01:16:04,850 --> 01:16:06,350 Evet. 616 01:16:07,391 --> 01:16:09,016 Ona bulduğunu söyledim kutsal emanet, 617 01:16:10,058 --> 01:16:11,600 Çok ilgilendi. 618 01:16:11,766 --> 01:16:13,141 Yarın buraya geleceğini söylüyor. 619 01:16:13,600 --> 01:16:14,725 Ne zaman? 620 01:16:15,058 --> 01:16:16,975 Saat kaç bilmiyorum ama yaklaşıyor. 621 01:16:19,725 --> 01:16:21,016 Maria. 622 01:16:21,308 --> 01:16:22,516 Evet? 623 01:16:23,100 --> 01:16:24,891 Sabah için özür dilerim. 624 01:16:26,183 --> 01:16:27,933 İhtiyacınız olan şey 625 01:16:27,933 --> 01:16:28,016 İhtiyacınız olan şey ilgilenmektir daha az ölü 626 01:16:28,016 --> 01:16:30,558 ilgilenmektir daha az ölü 627 01:16:30,683 --> 01:16:32,141 ve onların yaşamlarına önem veriyoruz. 628 01:16:32,641 --> 01:16:34,725 Yoksa değil mi genç Manolo? 629 01:16:35,933 --> 01:16:37,516 Sabah ne oldu? 630 01:16:38,683 --> 01:16:42,100 Tatlı ekmek getirdim ve bu da kahve. 631 01:16:43,016 --> 01:16:44,016 Teşekkürler Maria. 632 01:16:58,433 --> 01:16:59,933 Komşularda vardı. 633 01:17:25,600 --> 01:17:27,600 Geldiğin için teşekkürler küçük kardeşim. 634 01:17:30,558 --> 01:17:32,850 ben de bilmek istiyorum Bunu Alicia'ya kim yaptı? 635 01:17:35,516 --> 01:17:37,016 O benim en iyi arkadaşımdı. 636 01:17:38,891 --> 01:17:40,725 Seni çok sevdim. 637 01:17:44,266 --> 01:17:45,475 Onu özlüyorum. 638 01:17:48,058 --> 01:17:49,516 Senin dışında, o... 639 01:17:51,141 --> 01:17:53,516 bana en yakın olan şeydi ailemizde. 640 01:18:08,850 --> 01:18:12,016 Dinlen, ben burada olacağım. 641 01:18:12,975 --> 01:18:16,266 Juárez bir şeyler alacak Ramírez'in geleceğini bildiğinde. 642 01:18:16,433 --> 01:18:17,600 Juárez kimdir? 643 01:18:17,725 --> 01:18:20,725 Aptal kaptan Buradaki polisin. 644 01:18:21,641 --> 01:18:23,308 Ramírez'den nefret ediyor. 645 01:18:24,225 --> 01:18:26,975 Çok fazla olmasa da ailemiz gibi. 646 01:18:28,350 --> 01:18:30,683 Babam yüzünden biliyorsun. 647 01:19:42,600 --> 01:19:43,600 Victor mu? 648 01:19:45,600 --> 01:19:46,891 Yukarıda biri var! 649 01:20:49,683 --> 01:20:53,100 -Manolo! 650 01:21:01,475 --> 01:21:04,225 Madalyon, onu aldı! 651 01:21:04,725 --> 01:21:07,725 Bu benim tek kanıtım. 652 01:21:42,225 --> 01:21:43,600 Beni bekle! 653 01:21:43,766 --> 01:21:45,016 Nerede yaşadığını biliyorum! 654 01:21:46,141 --> 01:21:47,516 Manolo! 655 01:22:10,183 --> 01:22:12,100 Manolo! 656 01:22:34,558 --> 01:22:37,600 Victor! 657 01:22:41,975 --> 01:22:43,725 HAYIR! 658 01:23:44,808 --> 01:23:47,266 Genç adam, seni arıyorlar. 659 01:23:47,391 --> 01:23:48,475 DSÖ? 660 01:23:48,600 --> 01:23:50,016 Yüzbaşı Juárez. 661 01:23:51,308 --> 01:23:52,600 Burada? 662 01:23:53,891 --> 01:23:56,350 -Manolo'yu görmedin mi? - Hayır. 663 01:23:58,100 --> 01:24:00,766 Git bak orada mı ve ona aşağı gelmesini söyle. 664 01:24:10,725 --> 01:24:11,933 Hello good. 665 01:24:12,058 --> 01:24:14,058 Bana eşlik etmene ihtiyacım var. 666 01:24:17,016 --> 01:24:18,100 Nereye? 667 01:24:18,266 --> 01:24:20,641 Benimle gel Victor. Lütfen. 668 01:24:22,100 --> 01:24:23,933 Kardeşimin aşağı inmesini bekle. 669 01:24:24,058 --> 01:24:25,558 Viktor... 670 01:24:25,850 --> 01:24:27,558 Genç adam orada değil. 671 01:24:29,141 --> 01:24:31,016 Benimle gel Victor, lütfen. 672 01:25:56,016 --> 01:25:57,350 O gitti! 673 01:26:02,308 --> 01:26:03,558 Bırak beni! 674 01:26:05,850 --> 01:26:08,600 Alice'i öldürdü ve şimdi de kardeşime! 675 01:26:09,308 --> 01:26:11,141 Kes şunu, lanet olsun! 676 01:26:14,891 --> 01:26:16,850 Bir şeyler yap, kahretsin! 677 01:26:34,683 --> 01:26:36,975 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Özür dilerim Victor. 678 01:26:37,766 --> 01:26:39,725 Her şeyi topla, gidelim. 679 01:26:44,850 --> 01:26:47,266 Hadi, çıkalım buradan. 680 01:27:25,391 --> 01:27:27,475 Onu Meksika'ya götürmem lazım. 681 01:27:28,558 --> 01:27:30,725 Bir rapor hazırlamanız gerekiyor. 682 01:27:31,183 --> 01:27:34,766 bir soruşturma, ve ardından prosedürler. 683 01:27:37,558 --> 01:27:39,516 Beni teslim edeceksin kardeşime, 684 01:27:40,016 --> 01:27:43,141 babam ona göz kulak olabilsin diye ve ona hak ettiği şekilde veda edin. 685 01:27:43,266 --> 01:27:44,725 Victor, sakin ol. 686 01:27:45,100 --> 01:27:46,975 Bu, Kamu Bakanlığının meselesidir. 687 01:27:47,850 --> 01:27:50,183 Ona sahip olanlar onlar beni değil, serbest bırakmayı. 688 01:27:50,308 --> 01:27:52,600 Ve sonra, burada durup ne yapıyorsun? 689 01:27:52,683 --> 01:27:55,016 Tutuklamayacak mısın? Don Jaime ve kızına mı? 690 01:27:56,016 --> 01:27:57,600 Bunu neden yapayım? 691 01:27:59,558 --> 01:28:03,600 Torununuz bunu buradan aldı. Kardeşim ve ben bunu gördük. 692 01:28:03,766 --> 01:28:05,766 Manolo onun peşinden gitti. Bu bizim tek sınavımızdı. 693 01:28:05,850 --> 01:28:06,933 ve onu kurtardı. 694 01:28:07,600 --> 01:28:09,183 Ama kesinlikle karşıma çıktı with Don Jaime 695 01:28:09,350 --> 01:28:10,516 ve şimdi o öldü. 696 01:28:10,933 --> 01:28:13,891 Victor, kimse yapamaz bir suçlama... 697 01:28:14,933 --> 01:28:16,808 delil olmadan güçlü. 698 01:28:16,975 --> 01:28:18,225 Bir araştırma yapmalısınız. 699 01:28:27,308 --> 01:28:28,891 Soruşturma? 700 01:28:30,891 --> 01:28:33,058 Karımınki gibi mi kaptan? 701 01:28:34,141 --> 01:28:37,600 Bakın benim için sorun yok anneler, evet sen beceriksizsin 702 01:28:37,683 --> 01:28:39,975 veya basitçe bir top yumurta. 703 01:28:40,058 --> 01:28:41,891 Ama eğer işe yaramazsa lanet olsun 704 01:28:42,016 --> 01:28:43,225 Evimden çıksan iyi olur. 705 01:28:43,391 --> 01:28:44,766 Büyük özen. 706 01:28:46,308 --> 01:28:48,641 canımı sıkmamak için onu tutuklayıp götürün. 707 01:28:48,808 --> 01:28:50,808 Hayır, şapkam. Bırak onu. 708 01:28:51,725 --> 01:28:54,391 Durumu pek iyi değil. ama şimdi sakinleşiyor. 709 01:28:57,683 --> 01:29:00,850 İhtiyacınız olan şey düşünmek. 710 01:29:01,891 --> 01:29:03,433 Çok düşün. 711 01:29:04,058 --> 01:29:05,475 Hafıza oluştur. 712 01:29:06,558 --> 01:29:10,308 Başına ne bela geldiğini hatırla karısına gelip bize şunu söyle: 713 01:29:11,391 --> 01:29:14,183 sikişmek yerine herkese. 714 01:29:17,850 --> 01:29:19,558 Lanet hain. 715 01:29:25,516 --> 01:29:28,016 Kavga etmek senin için iyi bir fikir değil polisle birlikte. 716 01:29:29,058 --> 01:29:31,308 Yardım istersen hayır kardeşinle. 717 01:29:34,766 --> 01:29:36,891 - Nereye gidiyorsun? - Yerimde oturmayacağım. 718 01:29:36,891 --> 01:29:37,016 - Nereye gidiyorsun? - Yerimde oturmayacağım. O piçin yaptığını yapacağım yapmayı reddetti 719 01:29:37,016 --> 01:29:38,891 O piçin yaptığını yapacağım yapmayı reddetti 720 01:29:38,891 --> 01:29:38,975 O piçin yaptığını yapacağım yapmayı reddetti tüm bu zaman boyunca. 721 01:29:38,975 --> 01:29:40,391 tüm bu zaman boyunca. 722 01:29:47,558 --> 01:29:48,683 Victor! 723 01:30:01,891 --> 01:30:03,058 Tanrım. 724 01:31:20,933 --> 01:31:23,183 - Seni incitmek istemiyorum! 725 01:31:24,058 --> 01:31:26,016 Büyükbaban nerede? 726 01:31:44,891 --> 01:31:46,266 Anne. 727 01:32:10,391 --> 01:32:14,808 Victor! 728 01:32:21,766 --> 01:32:23,058 Alice! 729 01:34:28,933 --> 01:34:30,683 Senin sürprizin. 730 01:34:44,058 --> 01:34:45,391 Senin sorunun ne, aşkım? 731 01:34:57,766 --> 01:34:59,183 Aşkım, iyi misin? 732 01:35:06,016 --> 01:35:07,558 Oğlumuz. 733 01:37:02,016 --> 01:37:04,433 Victor mu? Beni duyuyor musun Victor? 734 01:37:04,933 --> 01:37:05,933 Merak etme. 735 01:37:09,391 --> 01:37:11,516 - Seninleyim. 736 01:37:17,725 --> 01:37:19,725 Yardıma ihtiyacım var yeni uyandım. 737 01:37:19,891 --> 01:37:21,683 Ailenizi arayın lütfen. 738 01:37:45,808 --> 01:37:47,391 Nasıl hissediyorsun Victor? 739 01:38:04,308 --> 01:38:05,516 Pauline mi? 740 01:38:05,683 --> 01:38:07,558 Evet, her şey yoluna girecek. 741 01:38:15,933 --> 01:38:19,683 Merak etme, yeni uyandın. Kafanızın karışık olması normaldir. 742 01:38:45,100 --> 01:38:46,308 Baba? 743 01:38:49,933 --> 01:38:51,808 Daha yeni döndün. 744 01:38:53,058 --> 01:38:54,891 İki ay boyunca komadaydın. 745 01:39:17,975 --> 01:39:18,850 Manolo. 746 01:39:20,808 --> 01:39:22,100 Hayattasın. 747 01:39:29,475 --> 01:39:30,975 Ne haber oğlum? 748 01:39:31,850 --> 01:39:33,100 Ne oldu? 749 01:39:36,058 --> 01:39:37,891 Alice nerede? 750 01:39:38,683 --> 01:39:40,433 Hatırlamıyor musun? 751 01:39:40,600 --> 01:39:42,850 Alice öldü saldırıda Victor. 752 01:39:51,933 --> 01:39:53,183 Oğlum. 753 01:39:55,725 --> 01:39:57,433 Hayır, bırak gideyim. 754 01:40:00,891 --> 01:40:04,808 HAYIR! 755 01:40:05,725 --> 01:40:08,350 Öldür beni, lanet olsun, öldür beni! 756 01:40:11,683 --> 01:40:13,891 Beni neden buraya getirdiler? 757 01:40:17,016 --> 01:40:18,975 Öldür beni lütfen. 758 01:41:53,975 --> 01:41:55,308 Bu tarafta. 759 01:43:49,100 --> 01:43:52,891 Viktor, gel! 760 01:45:26,100 --> 01:45:28,058 Onu neden getirdin? 761 01:45:51,683 --> 01:45:54,475 Artık ölüm yok Victor. 762 01:46:19,891 --> 01:46:21,475 HAYIR! 763 01:46:22,350 --> 01:46:23,975 Nereye gidiyorsun? 764 01:46:25,350 --> 01:46:26,891 Victor, senin sorunun ne? 765 01:46:28,516 --> 01:46:29,558 Victor! 766 01:46:46,600 --> 01:46:48,516 Victor, bana elinde ne olduğunu söyle. 767 01:46:50,933 --> 01:46:52,058 Victor! 768 01:47:03,683 --> 01:47:05,433 Ne yapıyorsun? Bu sana zarar verecek. 769 01:47:11,433 --> 01:47:12,850 Babamla konuşacağım. 770 01:47:19,808 --> 01:47:21,683 Sanırım o bendim, Manolo. 771 01:47:26,391 --> 01:47:28,058 Sen miydin, kardeşim? 772 01:47:30,766 --> 01:47:32,350 Sanırım onu ​​öldürdüm. 773 01:47:36,891 --> 01:47:38,516 Benimle ne hakkında konuşuyorsun? 774 01:47:41,475 --> 01:47:43,308 Sanırım Alicia'yı öldürdüm. 775 01:47:45,683 --> 01:47:48,266 Ve ayrıca Almita'yı da. 776 01:47:51,683 --> 01:47:53,850 Almita bir kazaydı. 777 01:47:58,891 --> 01:48:00,016 Hayır. 778 01:48:02,016 --> 01:48:03,975 Onlar olduğunu bilmiyordum. 779 01:48:05,600 --> 01:48:07,016 Beni dinle kardeşim. 780 01:48:08,350 --> 01:48:11,016 Koma çok uzun sürdü kafan karıştı. 781 01:48:13,058 --> 01:48:14,516 Panteonda... 782 01:48:15,225 --> 01:48:17,225 aklıma görüntüler geldi... 783 01:48:19,308 --> 01:48:20,933 kabus gibi 784 01:48:23,475 --> 01:48:24,891 Bazı anılar. 785 01:48:28,933 --> 01:48:31,850 Bir canavar vardı ve kendimi savundum. 786 01:48:31,933 --> 01:48:33,308 Neden bahsediyorsun? 787 01:48:33,475 --> 01:48:35,391 Kendimi savundum ama... 788 01:48:36,600 --> 01:48:37,850 Onlardı. 789 01:48:42,225 --> 01:48:44,141 Onları ben öldürdüm Manolo. 790 01:48:51,266 --> 01:48:53,183 Onları öldürdüm. 791 01:49:03,100 --> 01:49:05,891 -Victor. 792 01:49:05,891 --> 01:49:06,016 -Victor. Lütfen uykuya dalmayın. 793 01:49:06,016 --> 01:49:07,933 Lütfen uykuya dalmayın. 794 01:49:09,975 --> 01:49:12,058 - Bilmiyordum. - O? 795 01:49:14,766 --> 01:49:17,683 Kardeşim uyan lütfen. Anlamıyorum. 796 01:49:18,516 --> 01:49:20,058 Anlamıyorum. 797 01:49:28,391 --> 01:49:29,600 Bu olamaz. 798 01:50:18,933 --> 01:50:20,975 Lütfen cevap verin. 799 01:50:53,975 --> 01:50:54,975 Manolo mu? 800 01:50:55,058 --> 01:50:56,391 Baba. 801 01:50:57,558 --> 01:50:58,766 Ne haber oğlum? 802 01:51:00,641 --> 01:51:04,766 gelmene ihtiyacım var Şimdi Victor'un evine. 803 01:51:06,266 --> 01:51:07,891 - Victor iyi değil. 804 01:51:08,308 --> 01:51:09,891 Nesi var? 805 01:51:12,683 --> 01:51:15,933 Panteona gittik işte kötüleşti, 806 01:51:17,100 --> 01:51:18,850 damla şişesinin tamamını aldı 807 01:51:18,933 --> 01:51:21,350 uyumak bir yudumda ve... 808 01:51:22,600 --> 01:51:25,433 Manolo ve nerede kardeşin mi? 809 01:51:25,516 --> 01:51:26,850 Uyuyakaldı. 810 01:51:27,808 --> 01:51:32,683 Onu uyandıramıyorum ve diyor ki o... 811 01:51:32,808 --> 01:51:34,141 O ne? 812 01:51:39,933 --> 01:51:43,850 Manolo mu? Manolo, neler oluyor? 813 01:51:45,725 --> 01:51:46,850 Manolo! 814 01:51:49,350 --> 01:51:51,308 Manolo, neden cevap vermiyorsun? 815 01:51:53,475 --> 01:51:54,725 Manolo mu? 816 01:52:16,350 --> 01:52:17,683 Manolo mu? 817 01:52:18,766 --> 01:52:20,016 Oğlum. 818 01:52:40,766 --> 01:52:42,641 911, iyi geceler. 819 01:52:42,766 --> 01:52:43,850 Bu benim oğlum. 820 01:52:43,933 --> 01:52:45,391 Acil durumunuz nedir? 821 01:52:45,683 --> 01:52:47,225 Oğlum Manolo, 822 01:52:47,391 --> 01:52:49,475 Kardeşinin onu öldürdüğünü düşünüyorum. 823 01:52:50,891 --> 01:52:51,016 Yerde bir cisim var kanla dolu ve... 824 01:52:51,016 --> 01:52:53,725 Yerde bir cisim var kanla dolu ve... 825 01:52:56,683 --> 01:53:00,183 Victor, oğlum Ellerinde kan var. 826 01:53:00,975 --> 01:53:03,433 Tanrım lütfen bana nerede olduğunu söyle. 827 01:53:03,600 --> 01:53:04,808 Adresiniz. 828 01:53:05,100 --> 01:53:08,975 320 Frontera Caddesi, bölüm 8. 829 01:53:11,683 --> 01:53:14,183 911, acil durum nerede? 830 01:53:14,350 --> 01:53:16,975 - Ailemi öldürdüler! - Ne dedin? 831 01:53:17,141 --> 01:53:19,933 - Ailemi öldürdüler! - Onları öldürdüler mi? 832 01:53:20,058 --> 01:53:21,350 Evet. 833 01:53:21,766 --> 01:53:23,641 Aileni kim öldürdü? 834 01:53:24,225 --> 01:53:26,225 - Bendim! - Sen? 835 01:53:26,308 --> 01:53:27,433 Evet. 836 01:53:27,600 --> 01:53:30,391 - Kapatma. - Peki. 837 01:53:30,475 --> 01:53:34,225 - Oraya nasıl geldi? - Hiçbir fikrim yok. 838 01:53:34,308 --> 01:53:37,225 hatırlamıyorum Sanırım oradan geldim. 839 01:53:37,350 --> 01:53:42,433 Genç bir adam, torunum. Onu uyandıramayız. 840 01:53:42,558 --> 01:53:45,641 Baba kendini kilitledi ne olacağını bilmiyoruz. 841 01:53:45,808 --> 01:53:48,725 Hatırlıyorum Pizza yedim, 842 01:53:48,850 --> 01:53:51,433 Televizyon izledim ve uyudum. 843 01:53:51,850 --> 01:53:55,016 uyuyor muydun ve bir silahla mı uyandın? 844 01:53:55,100 --> 01:53:57,725 Evet. 845 01:53:59,141 --> 01:54:03,058 onunla konuşmayı dene babana. Sana cevap verirse bana söyle. 846 01:54:03,475 --> 01:54:05,850 Baba, baba. 847 01:54:08,975 --> 01:54:10,475 Baba! 848 01:54:10,933 --> 01:54:12,725 Her yerde kan var. 849 01:54:12,891 --> 01:54:14,433 Her yerde nerede? 850 01:54:14,516 --> 01:54:18,266 bacaklarımda, ayaklarım ve ellerim. 851 01:54:18,891 --> 01:54:20,683 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 852 01:54:20,850 --> 01:54:22,933 sadece hatırlıyorum gitar çalardım 853 01:54:22,933 --> 01:54:23,058 sadece hatırlıyorum gitar çalardım bir süre ve hepsi bu. 854 01:54:23,058 --> 01:54:25,933 bir süre ve hepsi bu. 855 01:54:26,183 --> 01:54:29,225 Hayatta olup olmadığını bilmiyoruz. ne olacağını bilmiyoruz. 856 01:54:29,350 --> 01:54:31,933 Yani Torununuz uyanmıyor mu? 857 01:54:31,933 --> 01:54:32,058 Yani Torununuz uyanmıyor mu? Ona yakın mısın? 858 01:54:32,058 --> 01:54:33,725 Ona yakın mısın? 859 01:54:33,850 --> 01:54:37,350 üzgün müydün daha önce ailenle...? 860 01:54:37,516 --> 01:54:40,725 HAYIR! Üzgün ​​değildim. 861 01:54:41,266 --> 01:54:43,350 - TAMAM. 862 01:54:44,433 --> 01:54:46,141 Bunların hepsi benim hatam. 863 01:54:46,308 --> 01:54:48,933 Yardım gönderelim, tamam mı? 864 01:54:49,058 --> 01:54:51,808 Nerede deneyeceksin uyandır onu, yanında mı? 865 01:54:51,933 --> 01:54:55,058 Hayır, başka bir odada. 866 01:54:57,725 --> 01:55:00,766 Kızım deneyiyor. Öldü mü bilmiyoruz. 867 01:55:01,350 --> 01:55:03,766 Babamı seviyorum! 868 01:55:06,641 --> 01:55:09,100 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.